Livres, musique

Auteur Manolis Rasoulis (1984). Une ode à la Grèce douce-amère ! 2 interprètes que j’aime beaucoup avec chacun leur voix unique : Nikos Papazoglou et Mélina Aslanidou Χαρά στον Έλληνα που ελληνοξεχνάκαι στο Σικάγο μέσα ζει στη λευτεριάΕκείνος που δεν ξέρει και δεν αγαπάσάμπως φταις κι εσύ καημένηκαι στην Αθήνα μέσα ζει στη ξενιτιά. Αχ…

Charis Alexiou est une des plus grandes chanteuses en Grèce depuis les années 70 ! Απόψε θέλω να πιωτίποτα μετά να μη θυμάμαιμέσα στον καπνό να παγιδευτώσυνέπειες να μη φοβάμαι Απόψε θέλω να πιωθέλω να ξεφύγω από τα όριά μουμέσα στον καπνό να εξομολογηθώ.για τα χαμένα όνειρά μου. Θα ανάβω με τσιγάραθα σβήνω με ποτά…τώρα…

Georges DALARAS – Γιώργος Νταλάρας Lorsque je quitte mon village à Chios, j’ai toujours cette chanson en tête : pour ceux qu’on laisse et qui nous attendent ! Έχω ένα καφενέστου λιμανιού την άκρητον έχτισε το δάκρυαυτών που μένουνεκαι περιμένουνε Έχω ένα καφενέπου ακούει όλο τα ίδιαγια μπάρκα και ταξίδιααυτών που μένουνεκαι περιμένουνε Έχω ένα…

Pandélis Thalassinos est originaire de Chios, compositeur et interprète, il a écrit de nombreux morceaux y-compris pour d’autres artistes. J’aime beaucoup ses mélodies, les paroles de ses textes, on retrouve l’Anatolie ! Je vous propose deux morceaux : Les chansons de Smyrne et les bateaux de Chios Το καθρεφτάκι σου παλιόκαι πίσω απ’ τη θαμπάδαη…

Ce double CD en direct est grandiose, les chanteurs et les musiciens nous offrent un moment exceptionnel. Tous les morceaux sont excellents et parmi mes préférés, il y a Rosa, interprété par Dimitri Mitropanos (qui nous a malheureusement quitté en 2012). Le zeïbekiko remonte à la fin du 17ème siècle, originaire d’Asie Mineure (Smyrne et…

ILADI de Jean-Pierre Arghirudis Ce livre du dialogue est tout simplement une révélation… Il a été conçu pour s’exprimer au quotidien. Avec ses 65 verbes déclinés à tous les temps et ses nombreux exemples, il est très clair et vous aidera à faire des progrès très rapides dans l’apprentissage de la langue grecque. Il est…

Séjours et songes en terre grecque de : Nicole Dubois Tartacap Que dire d’autre à part que j’adore ce livre… Je l’ai déjà lu deux fois et je le relirai certainement tant que Nicole Dubois Tartacap ne nous aura pas écrit un « Kalo messiméri » ou un « Kalo vradi »… Il n’est pas destiné uniquement pour ceux…

Lorsque j’ai habité pour la première fois à Athènes en 1986, le premier disque que j’ai acheté était « ta tragoudia mou » de Giorgos Dalaras (en fait, c’était une cassette audio…) ! Magnifique, intense, en direct avec le public, il me fait toujours autant vibrer. Ta tragoudia mou signifie « mes chansons ». George DALARAS fait partie des…